百廿特辑 | 我是北大人——吉米 Jaime A. FlorCruz：我见证了中国改革的开端

《我是北大人》

| 120 | 校庆 | 双语访谈 |   

关键词：120校庆 双语访谈  我是北大人

“ 

A bilingual interview program of PKU distinguished alumni

”

百廿载初心不改，双甲子砥砺前行。值此北京大学120周年校庆之际，北京大学国际合作部联合北京大学电视台推出《我是北大人》系列双语访谈节目。本期嘉宾是北大菲律宾籍校友——吉米 Jaime A. FlorCruz。

点击视频，收看完整节目

▼

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0643p7tsas&width=500&height=375&auto=0

我见证了中国改革的开端

I Witnessed the Beginning of China’s Reform.

从1981到2014，整整33年，他是迄今为止驻中国时间最长的外媒记者。

From 1981 to 2014, he served as the longest foreign media reporter in China for 33 years.

与江泽民对话，与朱镕基交流，与姚明访谈；跟踪报道两会、奥运会、亚运会、汶川地震……他见证并报道了中国过去三十年来最重大的事件。

He interviewed President Jiang Zemin, conversed with Premier Zhu Rongji , and dialogued with Yao Ming. He also reported on the National People's Congress(NPC) and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) , the Olympic Games, the Asian Games, and the Wenchuan earthquake. He witnessed and reported the most significant events of China over the past three decades.

1977年到1981年，他是北京大学历史系世界史专业的学生。

他说：“在北大学习的那段时光，也许是我生命中、在中国生活的46年中最美好的一段时光。”

From 1977 to 1981, he was a student of world history in the Department of History at Peking University. “My university years at Beida were perhaps one of the best times in my life, and in the 46 years that I have spent in China.”

如今，他是财富论坛中国区主席,北京大学校友会副会长、北京大学国际校友联络会会长。

他说：“希望能做得更好，组织更多的活动回馈北大，帮助北大的大门在国际交流中更加开放，更加全球化。”

Now, he is the chair of the Fortune Global Forum in the Greater China Region, the Vice President of Peking University Alumni Association, and the President of International PKU Alumni Association.

He says “I hope to do better in organising more activities to requite Beida, to assist Beida with being more open in global communication, and to become more globalized.”

他，就是我们的本期嘉宾——吉米

He is our guest of BeidaRen today : Jamie A. FlorCruz.

《我是北大人》第2期

陈玹镁：来自韩国的中国当代艺术推动者 

敬请期待！

出品

北京大学国际合作部

北京大学电视台

  北京大学新闻与传播学院

北京大学120周年校庆筹备委员会秘书处

指导教师 | 何姝

采访组 | 陈静琦  李颖颖  苏杭  付紫璇

主持人 | 韩凝（Han, Jessica Nicole）

责任编辑 | 周林槿

高清视频请点击“阅读全文” 

近 期 热 点